-
1 copy desk
-
2 copy desk
-
3 copy desk
-
4 copy desk
{'kɔpidesk}
n ам. жур. писалище/работа на редактор* * *{'kъpidesk} n ам. жур. писалище/работа на редактор.* * *n ам. жур. писалище/работа на редактор* * *copy desk[´kɔpi¸desk] n писалище (работа) на редактор. -
5 copy-desk
cop.y-desk[k'ɔpi desk] n seção de revisão e redação final de um jornal. -
6 copy desk
['kɒpɪdesk]1) Общая лексика: редакторская (в редакции газеты)2) Кино: редакция3) Реклама: редакция газеты -
7 copy desk
редакторская (в редакцмии газеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > copy desk
-
8 copy desk
[ʹkɒpıdesk] -
9 copy desk
◙ n. שולחן מערכת {בעיתון}* * *◙ }ןותיעב{ תכרעמ ןחלוש◄ -
10 copy desk
-
11 copy desk
-
12 copy desk
redaktionsbord -
13 copy desk
secrétariat m de rédaction -
14 copy desk
-
15 copy desk
-
16 copy
1 noun(a) (duplicate → of painting, statue) copie f, reproduction f; (→ of document, letter, photograph) copie f;∎ to make a copy of sth faire une copie de qch∎ 500 copies of the book were printed le livre a été tiré à 500 exemplaires(c) (UNCOUNT) Typography, Press & Journalism (written material) copie f; (in advertisement) texte m;∎ his story made good copy son histoire a fait un bon papier;∎ he wrote some brilliant copy (one article) il a écrit un article excellent; (several articles) il a écrit d'excellents articles∎ copy and paste copier-coller m(a) (work of art, drawing etc) copier, imiter(b) (write out → letter, notes) copier(e) (photocopy) photocopier∎ to copy sth to disk copier qch sur disquette;∎ to copy and paste sth faire un copier-coller sur qch(g) (send copy to) envoyer une copie à;∎ to copy sb with sth faire parvenir une copie de qch à qn∎ no copying! on ne copie pas!∎ do you copy? vous me recevez?►► Computing copy block copie f de bloc;Computing copy check contrôle m par duplication;Computing copy command commande f de copie;Press copy deadline tombée f, dernière heure f;Computing copy disk disquette f de copie;copy editor Press secrétaire mf de rédaction; (in publishing) préparateur(trice) m,f de copie;Computing copy protection protection f contre la copie;copy taster premier lecteur m;Marketing copy test pré-test m publicitaire;Marketing copy testing pré-tests mpl publicitaires;copy typing dactylographie f, dactylo f;copy typist dactylographe mf, dactylo mfnoterrecopier;∎ to copy out a passage from a book transcrire ou recopier un passage d'un livre -
17 ♦ copy
♦ copy /ˈkɒpɪ/n.1 copia ( anche comput.); imitazione; riproduzione: to make a copy of a document, fare una copia di un documento; to run off twenty copies, fare venti fotocopie; rough (o foul) copy, brutta copia; minuta; fair (o clean) copy, bella copia; certified copy, copia conforme; illegal copy, copia illegale; multiple copies, copie multiple; perfect (o faithful) copy, copia fedele2 ( di libro) copia, esemplare; ( di rivista) copia, numero: back copy, numero arretrato; DIALOGO → - Local shop 2- Have you got any copies of the Guardian left?, c'è ancora il Guardian?4 [u] (giorn.) articolo, articoli; materia (per un articolo); argomento: to make good copy, essere materia (o un argomento) di grande interesse; It'll make good copy, è una storia che andrà5 [u] (pubbl.) testo pubblicitario● copy boy, fattorino ( d'un giornale) □ (giorn.) copy date (o copy deadline), data di chiusura; termine di consegna ( per un articolo) □ ( USA) copy desk, tavolo redazionale □ copy editor, redattore (che prepara i testi per la stampa, correggendone gli errori, ecc.); revisore □ (pubbl.) copy fitting, riduzione del testo ( alle dimensioni dello spazio disponibile) □ (comm.) copy order, conferma di ordinativo □ copy typist, dattilografo (o dattilografa) che copia testi scritti.♦ (to) copy /ˈkɒpɪ/A v. t.1 copiare ( anche comput.); fare una copia di; riprodurre: to copy a letter [software], copiare una lettera [del software]; to copy from (o off) sb., copiare da q.; to copy onto CD, copiare su cd; He copied her address into his notebook, lui ha copiato il suo indirizzo nell'agendina2 copiare; imitareB v. i.copiare; fare copie● (comput.) copy and paste, copia e incolla. -
18 copy
1 noun(a) (of document, letter) copie f;∎ to make a copy of sth faire une copie de qchcopy typist dactylo m fcopy deadline date f de tombée;American copy desk secrétariat m de rédactioncopy testing pré-tests m pl publicitaires∎ copy and paste copier-coller mcopy block copie f de bloc;copy command commande f de copie;copy disk disquette f de copie;copy protection protection f contre la copie∎ to copy sth to disk copier qch sur disquette;∎ to copy and paste sth faire un copier-coller sur qch∎ to copy and paste faire un copier-coller -
19 desk
[desk](a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) pisalna miza* * *[desk]nounpisalna miza, pisalnik, šolska klop, pult, katedermusic stojalo za note; figuratively literarno, pisarniško delo; American uredništvo; American desk copy — brezplačen izvod časopisaAmerican desk secretary — krajevni zastopnik -
20 desk editor
= copy editorредакційний ( видавничий) редактор
См. также в других словарях:
copy desk — ☆ copy desk n. the desk in a newspaper office where copy is edited and headlines are written … English World dictionary
copy desk — Journalism. the desk in a newspaper office at which copy is edited and prepared for printing. Cf. slot1 (def. 5). [1925 30, Amer.] * * * copy desk, the desk in a newspaper office where news stories and articles are edited and prepared for… … Useful english dictionary
copy desk — noun a) The desk at which newspaper copy is edited. b) The staff responsible for editing copy … Wiktionary
copy desk — cop′y desk n. jou the desk in a newspaper office at which copy is edited and prepared for printing • Etymology: 1925–30, amer … From formal English to slang
copy desk — Journalism. the desk in a newspaper office at which copy is edited and prepared for printing. Cf. slot1 (def. 5). [1925 30, Amer.] * * * … Universalium
copy desk — /ˈkɒpi dɛsk/ (say kopee desk) noun the desk in a newspaper office at which news stories, etc., are edited and prepared for printing …
copy desk — n. editing desk (at a newspaper) … English contemporary dictionary
desk|man — «DEHSK MAN», noun. plural men. 1. an editor assigned to the copy desk in a newspaper office. 2. a person who does deskwork … Useful english dictionary
desk — n. counter 1) (in a hotel) a front (AE), reception (BE) desk department 2) (at a newspaper) a city; copy desk table for writing 3) to clear one s desk 4) a cluttered desk 5) a rolltop; writing desk USAGE NOTE: In AE copy desk means local news… … Combinatory dictionary
Copy editing — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
copy boy — copy boy, a boy who takes copy from one desk to another and runs errands for the staff in the offices of a newspaper or magazine … Useful english dictionary